Preparazione al matrimonio religioso: documenti, pubblicazioni, requisiti
Quando si comincia a parlare di matrimonio, oltre all’emozione, iniziano ad arrivare le prime preoccupazioni riguardo ai preparativi, soprattutto in caso di matrimonio religioso.
There is no doubt that a catholic wedding is more troublesome than a marriage celebrated with a civil ceremony, at least regarding the organization. And it’s not just about the location! Although it’s right that the church’s choice is one of the most critical decisions in this kind of rite.
What – from experience – concerns the spouses most is the preparation, understanding of the documents and requirements – in terms of sacraments and impediments – needed to celebrate a catholic wedding in Italy.
In questo articolo spiegherò nel dettaglio tutti gli aspetti del matrimonio religioso, dalla preparazione spirituale, all’iter burocratico e risponderò alle più frequenti domande sul tema.
Il matrimonio religioso concordatario: come funziona l’iter burocratico?
Come wedding planner che lavora anche con molte coppie estere, una delle prime domande che pongo agli sposi è: quale rito religioso? Se parliamo di rito cattolico, il protagonista di questo articolo, allora abbiamo un rito concordatario. Di fatto, se richiesto dagli sposi e celebrato a determinate condizioni, il rito cattolico ha valore civile.
Questo significa che i documenti necessari per celebrare il matrimonio in chiesa - almeno per quanto riguarda lo stato - sono i medesimi del rito civile di cui in questo articolo abbiamo ampiamente parlato.
Quello che cambia, è l’iter burocratico religioso. In particolare, il ministro del culto si dovrà accertare che non esistano impedimenti di fronte alla chiesa.
Come sposi dovrete organizzare un incontro con il parroco della vostra parrocchia. The role of this talking is verifying – first of all – that you are on track with the sacraments. Per contrarre matrimonio in chiesa è infatti necessario aver ricevuto il battesimo, la comunione e la cresima.
A volte mi capita di avere coppie di sposi in cui uno dei due o entrambi sono mancanti del sacramento della cresima. In questo caso, sarà possibile svolgere il percorso spirituale per il sacramento e riceverlo prima delle nozze o il giorno stesso della celebrazione.
Now let’s see what documents are necessary for the religious rite and how to request them.
I certificati per il matrimonio religioso da richiedere alla parrocchia
The documents to get married with a catholic ceremony must be requested to the parish in advance – I recommend about 6 months. Obviously, you need to come to Italy with these documents ready to be presented to the minister of the Italian church you choose. Consiglio di richiederli almeno con 6 mesi di anticipo.
In particolare parliamo di:
- il certificato di battesimo ad uso matrimoniale;
- il certificato di cresima;
- il certificato di stato libero ecclesiastico se si è vissuto dopo il sedicesimo anno per almeno un anno fuori dalla Diocesi di residenza.
Come tale quest’ultimo non rientra nei documenti che tutti gli sposi dovranno presentare. Il suo scopo è verificare che la coppia non abbia precedentemente contratto matrimonio religioso. In questo caso, il giorno del giuramento di stato libero davanti al parroco dovrete essere accompagnati da due testimoni.
Another requirement for Catholic marriage in Italy is to have obtained the certificate of participation in the prenup course – di cui parleremo tra poco.
Per il matrimonio religioso servono le pubblicazioni?
Come abbiamo anticipato, i documenti necessari allo sposalizio in chiesa sono quelli dell’atto civile di cui ho parlato dettagliatamente in questo articolo.
Ma anche le pubblicazioni? Sì e no. Nel caso di matrimonio religioso le pubblicazioni da fare sono in realtà due: quelle civili e quelle ecclesiastiche. Each is mandatory – if you want your wedding to have value for the state.
Il matrimonio religioso non preceduto da pubblicazioni civili potrà essere comunque trascritto, previo accertamento da parte dell’ufficiale di stato civile che non ci siano impedimenti e l’affissione di un avviso con generalità degli sposi, luogo e data del rito e nome del ministro del culto celebrante. L’avviso dovrà restare pubblico per 10 giorni nei quali potranno essere eventualmente presentate opposizioni. Let’s now talk about the catholic one!
The ecclesiastical banns must be made and posted by the parish priest for 8 days at the church entrance. Waiting 3 days from the end of the banns – for any opposition from third parties – you can celebrate your wedding!
Una volta celebrate le nozze, si occuperà il parroco di trasmettere l’atto alla casa comunale per l’effettiva registrazione. Da quel momento, sarete ufficialmente sposati (anche agli occhi dello stato)!
Come richiedere le pubblicazioni di matrimonio in chiesa? Il processetto
Quelle che vengono chiamate promesse in caso di matrimonio civile, sono invece definite processetto in quello religioso. Parliamo di un colloquio davanti al parroco per confermare la volontà di celebrare le nozze con rito religioso. Il parroco vi chiederà se siete davvero intenzionati ad unirvi in matrimonio (e analizzerà le vostre motivazioni), vi illustrerà le frasi della promessa che andrete a pronunciare e vi chiederà indicazioni per stendere un’omelia emozionante per la vostra celebrazione.
Per questo è chiamato processetto: sarà quasi un’intervista!
Il corso prematrimoniale è obbligatorio?
Per il rito religioso, il documento rilasciato al termine del corso prematrimoniale è un requisito imprescindibile.
I remember the case of a friend e of mine in the air of a wedding whose parents were catechists who told me annoyed: “I miei genitori tengono corsi prematrimoniali, spero mi rilascino il certificato senza che debba davvero partecipare!”.
All’inizio della mia carriera da wedding planner, il suo approccio mi sorprese, ma so che è il sentimento comune verso il famoso corso prematrimoniale.
Posso dire però che altrettanto spesso i miei sposi, una volta frequentato il percorso, si ricredono e giudicano gli incontri emozionanti e fonte di grande arricchimento per il rapporto.
The course will last – depending on the parish – for two or three months, with weekly evening meetings. In the end, it will be released a certificate of participation valid for two years to be presented to the celebrating priest before the wedding.
Non abbiate preconcetti, sono certa che sarà un percorso bellissimo di preparazione al rito religioso più importante della vostra vita.
Matrimonio religioso fuori dal comune di residenza, è possibile?
Voglio prima di tutto rassicurare gli sposi: sì, è possibile. Non solo, è una pratica estremamente diffusa. La scelta del luogo della celebrazione dovrebbe infatti rispecchiare gli sposi ed i loro desideri, oltre che essere in linea con il tema generale del matrimonio.
To celebrate a catholic wedding in Italy – so outside your state of residence – you need to ask an ecclesiastical go-ahead. Il vostro parroco, in breve, dovrà autorizzarvi a celebrare le nozze in una chiesa diversa da quella di appartenenza.
Una volta ottenuto il documento, vi basterà consegnarlo, insieme all’eventuale certificato di avvenute pubblicazioni e agli altri documenti al parroco della chiesa scelta.
Matrimonio religioso in quaresima: si può fare?
Per quanto non sia effettivamente vietato, sposarsi con rito religioso in quaresima può non essere un’ottima idea. La quaresima è un periodo di penitenza, rinuncia e riflessione, ben lontano dalla festa del sacramento matrimoniale.
Celebrating a wedding in church on Holy Saturday or Good Friday is allowed, but I wouldn’t feel like recommending it personally. Furthermore, not all the priests admit wedding celebrations during Lent. So the trap of finding an available church could restrict your choices.
Per chi desidera sposarsi in quaresima per particolari esigenze o per l’attaccamento emotivo a determinate date, è sicuramente possibile trovare una soluzione che renda comunque il giorno indimenticabile. In this case, the wedding planner figure – as mediator and adviser – is even more critical.
Matrimonio religioso non in chiesa?
Canon law is clear: religious marriage must be celebrated in a consecrated place or in another convenient location on the Ordinary’s recommendation. It is precisely in this sentence that our possibility lies! Here, the parish priest’s role will be critical. At the spouses’ request, he can ask the bishop to celebrate the catholic rite in a place other than the church.
La richiesta, tuttavia, deve essere ben motivata: anche se vorremmo semplicemente dire che abbiamo sempre sognato un matrimonio in spiaggia!
Potremo ad esempio focalizzarci su un luogo nei pressi della chiesa, o portare come motivazione un legame profondo con la location desiderata. La parola finale però, sarà del vescovo - e qui, io vi posso aiutare fino ad un certo punto!
Matrimonio religioso senza effetti civili: di cosa parliamo
Come ho spiegato all’inizio di questo articolo, il matrimonio religioso cattolico è concordatario, dunque, se realizzato secondo la legge, ha valore civile.
Nel caso si voglia però contrarre matrimonio solo davanti a Dio, per motivi personali o legali, è certamente possibile.
Basterà parlare con il vostro parroco e richiedere che l’atto di matrimonio non venga trasmesso alla casa comunale. Sottolineo però, che in questo caso, agli occhi dello stato non sarete considerati coniugi. Attenzione alle implicazioni!
Quali requisiti per i testimoni di nozze nel matrimonio religioso?
Canon law does not help us here, it is the parish priest’s choice that becomes decisive. And here, as a wedding planner, I can definitely help you!
I testimoni di nozze nel rito cattolico, a differenza di quello civile, possono essere più di due e non devono per forza essere battezzati. Potremmo avere, ad esempio, un testimone ateo o perfino professante un’altra religione. Una delle vostre amiche più care è di religione musulmana? Il diritto canonico non si esprime, ma il vostro parroco lo farà. Il tutto sta a mediare nella maniera corretta.
In the case of unbaptized witnesses or professing other faiths, the wedding planner’s figure can help the spouses to use the right arms to bring the priest to admit the most important people in your life to the celebration.
Il rito religioso: un’emozione unica
Con questo lungo articolo ho voluto fare una panoramica completa di tutti i documenti e certificati necessari per il matrimonio religioso.
Non solo, abbiamo chiarito le varie circostanze che spesso disorientano gli sposi. Si può celebrare matrimonio fuori dalla parrocchia di residenza o in luogo diverso dalla chiesa? In quaresima è possibile sposarsi con rito religioso cattolico? Le pubblicazioni civili sono necessarie per il matrimonio in chiesa? Ed i testimoni, devono essere cattolici battezzati?
Insomma, la decisione di celebrare il matrimonio religioso è una scelta che tocca nel profondo la coppia ma che impatta in maniera forte sull’iter di organizzazione. Le decisioni da prendere sono molte, così come i dubbi che possono sorgere.
Come wedding planner, uno dei miei compiti è proprio supportare gli sposi in questo viaggio e rendere l’iter burocratico il più snello e rapido possibile. Non posso promettervi che il parroco esaudirà tutte le vostre richieste o che non dovrete frequentare il corso prematrimoniale ma posso assicurarvi che farò di tutto perché i vostri desideri siano realizzati in una celebrazione emozionante e sentita.
Tania Costantino – Full Service wedding Planner in Sicily
Photo Credits: Giuseppe Santanastasio Photographer; FulleyLove; Alyna Photography, Rob Power Branco Prata;
